Ben Hofstetter builds AI systems, products, and operating tools for college athletics, and shares what works, what breaks, and what he learns.